琅琅珠海翻译公司-东莞翻译公司
        全国免费热线 
                 400-6800-374
 
 

信函

您当前的位置:首页 >> 常译文件 >> 信函  

信函翻译--信函翻译公司

商务信函是指在日常的商务往来中用以传递信息、处理商务事宜以及联络和沟通关系的信函、电讯文书。常用的商务信函主要有商洽函、询问函、答复函、请求函、告知函和联系函等。商务信函翻译不仅是用来沟通的媒介,还可以有效地取代面对面的登门拜访,建构与维系彼此间的友谊,吸引与争取客户,以及为公司塑造良好的形象。因此信函翻译不仅仅是语言转换,更是要求对信函内容、信函意义有充分的把握。

琅琅翻译长期从事专业信函翻译,翻译领域有商务信函翻译、电子邮件翻译、传真翻译等,多年专业信函翻译在业界赢得了良好的口碑,琅琅期待与您的真诚合作。
 

信函翻译服务范围

商务信函翻译商务函电翻译告知函翻译传真翻译翻译请求函翻译
电子邮件翻译询问函翻译回函翻译推销函翻译促销函翻译
订货函翻译感谢函翻译投诉函翻译email翻译

 

 商务信函标准

(1)准确。商务信函的内容多与双方的利益有着直接的利害关系,因而要完整、精确的表达意思,用于乃至标点符号都要做到准确无误,以免造成不必要的麻烦。

(2)简洁。在做到准确、周到的前提下,应用最少的文字表达真实的意思,不能拖沓冗长。 
 
(3)具体。信函所要交待的事项必须具体明确,尤其要注意需要对方答复或会对双方关系产生影响的内容,绝不能语言不详。 
 
(4)礼貌。要掌握礼貌、得体的文字表达方式,以有利于双方保持良好的关系。 
 
5)体谅。要学会换位思考,能够站在对方的立场上思考问题。这样容易获得对方的认同,有利于双方达成有效的沟通。

琅琅翻译公司拥有完善的翻译质量保障体系

 1. 健全的专业翻译队伍,按照专业严格筛选、分类;

2. 职业化的翻译队伍,每一位翻译人员都具有多年的翻译经验。对于最常用的语言——英语,我们的英语译员不仅精通英语,而且擅长一种或多种专业知识,并在相关行业从事工作。70%以上的翻译曾在欧澳美等地工作或学习多年,了解当地的情况;

3. 严格的稿件分发程序,由具有多年翻译经验和大型项目组织经验的高级翻译和教授共同进行分稿,分发给专业对口的翻译进行翻译;

4. 在翻译过程中,我们对翻译进行跟踪监控,及时把翻译的重点、难点进行解决处理;对大的项目,我们成立项目小组,由高级翻译、教授或外籍专家亲自负责,协调专业词汇和翻译风格的统一。计算机处理人员配合进行排版、图形处理等后期处理工作。既保证了翻译质量,又保证了精美的排版,给客户提供满意的稿件;

5. 翻译工作结束后,由其他翻译进行校对工作,防止出现漏译、错译、数字、排版等常见的翻译错误。
 

 

信函翻译服务区域:

广州翻译公司  |  上海翻译公司  |  南京翻译公司  |  苏州翻译公司  |  成都翻译公司  |  武汉翻译公司  |  深圳翻译公司  |  东莞翻译公司  |  佛山翻译公司  |  中山翻译公司  |  珠海翻译公司  |  天津翻译公司  |  厦门翻译公司  |  重庆翻译公司


信函翻译流程

  • 1、项目咨询(客户通过电话、QQ等多种方式向我司提出翻译意向,了解需译语种,文件用途等相关内容;
  • 2、签定合同(报价、确认翻译费和交稿时间);
  • 3、项目准备(按稿件类型把文件安排给专业行业译员);
  • 4、开始翻译(专业译员翻译,项目经理负责监督检查);
  • 5、校对(由专业校审校对、检查错误、遗漏、术语一致性);
  • 6、审核(由该翻译部经理检查文件是否流畅、再次检查文件、润色);
  • 7、排版(普通WORD、EXCEL、PPT 等文件我司免费由电脑部进行排版,如CAD、CoralDraw等专业软件适当收取费用);
  • 8、再次校审(由项目经理用文件原件与译件对照,检查数字、标点、排版等细节);
  • 9、交稿(用邮箱、QQ等方式交稿后,及时了解反馈、沟通)。

信函翻译报价
让文件使用人说话,给您带来每一次翻译服务。

类别翻译语种单价翻译语种单价
普通类英、日、韩130-170元/千中文中译其它小语种300-500元/千中文
专业类英、日、韩150-200元/千中文中译其它小语种350-550元/千中文
高级类英、日、韩180-250元/千中文中译其它小语种400-600元/千中文
普通类西、法、意、德、俄220-280元/千中文外译外400-700元/千中文
专业类西、法、意、德、俄250-330元/千中文外译外450-750元/千中文
高级类西、法、意、德、俄280-380元/千中文外译外500-800元/千中文
说明:
   1、普通类:商业信函、公司简介、广告宣传、邀请函、商务报告、科普资料等非专业性文档;
   2、专业类:产品说明、用户手册、技术文档、学术论文、医学资料、安装指南等文档;
   3、高级类:合同、标书、专利文献、司法/仲裁文件、公证资料、政府公文、公司年报等文档。

温馨提示:
   1、字数统计方法是:使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计 "-不记空格字符数;
   2、所有报价仅供参考,具体价格将根据实际要求、专业难度、翻译量等作适当调整;
   3、如果有大量图形处理或其它特殊处理,酎情收取费用;
   4、以上语种均为中外互译价格。



   每一次听到客户称赞我们翻译效果时,琅琅从内心感到欣慰,感激信任我们的客户,感谢我们专业的翻译员。

常译文件  

合同

资料

手册

证件

论文

协议

信函

论文

说明书

  联系方式  
业务部: 400-6800-374(全国服务)
QQ: 2394791156
MSN: jin-wenwen@hotmail.com
Email: llfy@
24小时服务热线: 13392967720
  客户案例 更多>>
珠海速记公司-2017珠海智享会暨未来市场投资分析
珠海速记-第24届全国科普理论研讨会
深圳翻译公司-2017益普索中国管理年会
上海翻译公司-亚洲打印耗材展
珠海同传速记-第二届中国猪业(珠海高峰)论坛
珠海同声传译-第11届世界家庭峰会
  最新文章  
珠海翻译公司:翻译恐慌?不存在的!
珠海翻译官的魅力
中山翻译公司 | 好翻译的定义
珠海翻译公司市场调研同传的常见形式
珠海房产翻译怎么做?
珠海翻译|琅琅为WCA全球总决赛提供翻译服务
琅琅翻译-在线客服
53客服咨询
400-6800-374
微信咨询请扫二维码